Bên nhau trọn đời - Tác giả Patmol Black

Phần 13
– Vanessa, anh ấy thật khó tưởng tượng nổi! Không tài nào thỏa mãn ảnh được! Bọn tớ làm chuyện đó liên tục suốt nhiều giờ đồng hồ, vậy mà ảnh lại đòi nữa. Ảnh vắt kiệt sức tớ, nhưng tớ… tớ cũng vẫn thèm thêm…

– Chris Parker, cậu quả là một thằng đồng tính khó ưa! Tớ vẫn chưa tin được, cậu là quỷ chứ chẳng phải con người… Hồi năm ngoái, cậu thu phục được cái tên đẹp trai nhất trường mà mọi đứa con gái đều chết mê chết mệt. Còn hơn thế nữa, nó lại thương cậu thật lòng. Nếu không phải vì nó đã ngu xuẩn mà… Ngày hôm nay, cậu lại giành được cho mình cái đứa nam tính nhất trong cánh đàn ông. Như một nhà pháp thuật tài ba, cậu thuần hóa được con ngựa bất kham nhất, đần độn nhất. Chỉ cần vung đũa một cái thì cậu đã… Chris, khỉ thật! Cho tớ xem cây đũa thần của cậu coi… Cậu đã biến nó thành vị bạch mã hoàng tử khôi ngô, tuấn tú, dịu dàng, ân cần, thương yêu, chiều chuộng, đến nỗi ai nấy đều phải ghen tị. Nếu lỡ có đụng phải các cậu trên hành lang, người ta sẽ liền dạt ra xa… Trông mấy người tỏa sáng rực rỡ quá, tới độ họ sợ đứng gần sẽ bị thiêu đốt thành tro đấy!

– Tớ hạnh phúc lắm, Vanessa, rất, rất hạnh phúc. Tớ cứ đinh ninh rằng thứ cảm giác hão huyền này sẽ không bao giờ đến với tớ nữa. Bọn tớ không cần phải che đậy bất kỳ cái gì hết. Hoặc Kévin lại nhà tớ ngủ, hoặc tớ sang chỗ ảnh chơi. Hai đứa chẳng khi nào chịu rời nhau ra. Tớ cặp kè cùng ảnh tới các buổi tập luyện hay các trận thi đấu ảnh tham gia. Tất cả tụi bạn ảnh đều đã chấp nhận tớ. Trong lờp, càng ngày ảnh càng tiến bộ. Dĩ nhiên là tớ cũng giúp ảnh phần nào, nhưng cũng nhờ bản thân ảnh vừa siêng năng vừa dốc hết sức mình. Thầy cô giáo không còn nhận ra Kévin nữa. Nhiều giáo viên bảo rằng là do tớ cả. Tớ rất tự hào về anh ấy, Vanessa. Cả cha mẹ ảnh cũng phát hiện được sự biến đổi tích cực này, và họ biết ơn tớ vì điều đó. Bọn tớ càng lúc càng hiểu nhau hơn. Ví dụ như, hồi tối qua, cái thằng già ấy thổ lộ với tớ, làm như đó là một chuyện thật đáng xấu hổ lắm không bằng, rằng trước giờ hắn ta luôn thích B. D… (Viết tắt của từ Bandes Dessinées: Truyện Tranh)

– Chris, giờ thì ai cũng biết nó là pédé rồi! (Viết tắt của từ Pédéraste: Người Đồng Tính)

– Truyện tranh, không phải pédé, ngốc ạ! Anh ấy chẳng thích người đồng tính. Ảnh yêu tớ và mỗi mình tớ thôi! Ảnh chứng minh cho tớ thấy điều này mỗi một ngày một, giống cậu với Jack vậy. Nhắc đến vụ này, Vanessa, cậu có nghĩ là cậu, Robert, Nancy, Jack cùng mấy đứa khác… liệu các cậu sẽ chấp thuận… tớ cũng không biết nên nói thế nào nữa… một cặp đồng tính vào nhóm hay không? Tớ chẳng muốn ảnh bị cho ra rìa. Đặt trường hợp như vậy, tớ sẽ rời khỏi nhóm… để được ở bên cạnh ảnh.

– Đừng nói tầm bậy chứ, cưng, nếu cậu cả gan làm thế, tớ sẽ thiến cậu, đặt nó lên khay rồi đem dâng cho Kévin. Không biết chừng sau đó nó sẽ bớt yêu cậu đi. Tụi tớ tính ngày mai đi chơi, cậu… các cậu sẽ cùng đi!

Và bằng cách đó, Kévin đã hội nhập vào vòng tròn nhóm bạn. Chúng tôi gồm tám người, chia thành bốn cặp. Cặp thứ tư thì, e hèm, hơi khác thường. Họ không lấy làm phiền lòng hay khó chịu những lúc thấy hai đứa tôi ve vãn lẫn nhau. Thế mới gọi là bằng hữu đúng nghĩa!

… Bạn đang đọc truyện Bên nhau trọn đời tại nguồn: http://truyendam.org/ben-nhau-tron-doi/

Các bậc phụ huynh hai bên cũng đã ra mắt nhau. Họ đã trở thành những người bạn tốt nhất trên đời. Lúc nào cũng nhà này sang thăm nhà kia. Tôi nghi họ toa rập sau lưng bọn tôi đặng ngăn không cho hai đứa rời xa họ. Tôi phải công nhận sự thật, rằng bọn tôi đã không gặp khó khăn, trở ngại chút nào. Họ luôn dành cho chúng tôi sự tự do và riêng tư cần thiết. Hai đứa cũng chẳng bị buộc phải kềm lại đà mơn trớn, âu yếm – theo nghĩa lành mạnh, trong sáng, đương nhiên rồi! – Trước mặt họ.

Chúng tôi không còn nghe nhắc tới Danny. Kévin chẳng hề nhắc tới cái tên ấy dù là bâng quơ. Có lẽ ảnh sợ sẽ làm sống lại nơi tôi những kỷ niệm xa xưa đang dần phai mờ. Tuy nhiên, thỉnh thoảng, tôi vẫn nghĩ về Danny. Anh ấy giờ ra sao ở Oxford? Chẳng lẽ ảnh đã quên hẳn tôi rồi sao?

Tôi chỉ nghĩ thoáng qua, chứ cũng chẳng xem trọng lắm. Tôi đã có Kévin. Kévin là hiện tại bây giờ và tương lai sau này của tôi.

… Bạn đang đọc truyện Bên nhau trọn đời tại nguồn: http://truyendam.org/ben-nhau-tron-doi/

– Chris, bé yêu, còn ba ngày nữa là tới sinh nhật cậu rồi. Tớ chắc điên cả đầu vì công việc chuẩn bị quá đi mất. Mười tám tuổi, mình sẽ tổ chức lễ sinh nhật mười tám tuổi của cậu, và của Kévin nữa. Tuyệt thật! Rồi thì, trái sơ ri đặt trên chiếc bánh kem sẽ là gì nhỉ? Kỷ niệm hai năm các cậu yêu nhau. Quá, quá sức chịu đựng! Mình sẽ tiệc tùng chè chén tưng bừng, cho đến cả cái nơi ăn chơi nhất chốn Swidon này cũng chưa từng biết đến!

Mẹ kiếp Vanessa, chẳng ai thay đổi được cô nàng cả. Lạ lùng thay, không biết vì nguyên nhân quái quỷ gì, tôi lại không muốn cô đổi tính. Ừm, đúng rồi, tôi sắp tròn mười tám tuổi. Ngày Kévin ra đời chỉ cách tôi đúng một tuần. Họ sẽ tổ chức sinh nhật cho hai đứa. Đúng vậy, hai năm đã trôi qua kể từ ngày bọn tôi đến với nhau. Trời ơi, sao mà chúng nhanh thế!

Hai năm, đã ngần ấy thời gian, say đắm trong vòng tay nhau. Tình yêu của chúng tôi đã không hề mảy may, suy giảm. Chúng tôi vẫn yêu nhau cuồng nhiệt như xưa. Bằng chứng à? Nói ra hơi bị khiếm nhã… Ba mẹ tôi buộc phải thay chiếc giường trong phòng ngủ tôi. Mặt khác, phụ huynh Kévin cũng phải làm vậy.

Ngoài đường, dân chúng cũng quen dần. Họ không còn ngoảnh mặt đi khi nhìn thấy bọn tôi tay trong tay. Vài người còn lịch sự mở miệng chào hỏi. Kévin với tôi biết được những lời đồn đãi, bàn tán về chủ đề hai đứa, thông thường thì ai nấy đều sửng sốt vì chúng tôi vẫn còn khắng khít như ngày đầu mới quen.

Đây cũng là lễ kỷ niệm hai năm… sống chung. Cho nên, mọi người quyết định gộp chung tất cả lại. Có điều, buổi lễ lại mang một chúng hương vị cay đắng. Kévin và tôi sẽ rời xa gia đình. Cùng với sự ra đi này, nhóm bạn sẽ tan rã. Tôi rất ư hãnh diện về Kévin của tôi. Hắn đã chết rồi, chết ngắt rồi, cái gã côn đồ, du đãng, đểu cáng, đầu độn hồi hồi đầu câu chuyện đời tôi.

Anh ấy đã hoàn thành xuất sắc việc học. Về thể thao, cũng tương tự. Tôi không ngại mà thừa nhận, rằng kết quả nhận được thật vượt qua tầm mong đợi. Thế nên, Oxford, trường đại học Oxford dang tiếng lẫy lừng, đã nhận ảnh. Ảnh có ý muốn từ chối, nhưng bị tôi ép phải chấp thuận, điều kiện duy nhất là tôi phải đi theo ảnh. Chuyện học với tôi không thành vấn đề.

Tôi luôn nổi trội dù không phải cố gắng quá sức. Nghề báo là nghề của tôi. Chúng tôi cực kỳ may mắn. Tôi đã có thể ghi dành vào một trường chuyên ngành báo chí tại Oxford. Đồng thời tôi cũng kiếm được một công việc bán thời gian ở toà soạn báo Tin Tức Ban Chiều. Tôi sẽ có thể vừa học lý thuyết vừa có cơ hội thực hành. Với tất cả những tin mừng đến cùng một lúc như vậy, tôi tưởng Kévin xém nổ tung vì vui sướng… Và thế là, mọi thứ đều đã được sắp xếp đâu vào đó, gần như vậy. Bọn tôi chỉ còn việc tìm chỗ ở trọ. Chuyện này sẽ được giải quyết sau khi tiệc tùng xong xuôi.

Tất cả đều ổn. Chỉ là bọn tôi sắp bỏ lại sau lưng mình quá khứ, tuổi trẻ, gia đình cùng bạn bè. Một trang giấy mới sắp sửa mở ra. Vì thế, tôi không thể không cảm thấy buồn buồn.

Buổi tiệc đang được ráo riết chuẩn bị hứa hẹn sẽ rất đáng nhớ. Nó sẽ diễn ra tại nhà Kévin. Vườn nhà ảnh bự hơn vườn nhà tôi nhiều, khả dĩ có thể tiếp được một lượng lớn kihách mời. Mọi người sốt sắng suốt mấy hôm nay. Robert, Herbert và Jack cật lực dưới sự chỉ đạo của Andrew – Andrew? À, tôi quên nói cho các bạn biết. Andrew tức là Ngài Taylor, tức là… cha chồng tôi – chịu trách nhiệm trang hoàng khung cảnh. Các bà mẹ cùng mấy chị em phụ nữ bận rộn bếp núc và sắm sửa. Kevin và tôi bị tách biệt với họ. Họ còn bảo rằng bọn tôi phiền. Hơn nữa, có vài phần trong buổi lễ bị cấm cho chúng tôi biết. Quà cáp phải được giữ bí mật.

Hai đứa tị nạn tại nhà ba mẹ tôi. Ở đấy, bọn tôi biết chuyện cần làm. Nhưng đó là vấn đề phòng the kín đáo. Ngoài ra thì bọn tôi cũng giết thời gian tại rạp chiếu phim hay đi dạo.

… Bạn đang đọc truyện Bên nhau trọn đời tại nguồn: http://truyendam.org/ben-nhau-tron-doi/

Hôm trước ngày trọng đại thật sự khích động tột cùng. Mức độ căng thẳng tăng lên nhiều cấp bậc rõ rệt. Có quá nhiều chuyện để làm, không thể nào hoàn thành trước thời hạn, còn thiếu cái này, suýt quên cái kia. Mọi thứ cứ choảng cả vào nhau, hỗn độn, và, khỏi phải nói, các cuộc đọ mỏ không ngừng nhân lên. May mắn thay, chúng không đến nỗi tệ hại lắm. Số phận chúng tôi đã được sắp đặt sẵn: Hai đứa sẽ ra ngoài khách sạn ngủ. Họ hành sẽ ùa về mỗi nơi một ít, được ưu tiên đóng đô tại nhà tôi và nhà Kévin.

Thế là bọn tôi ngủ ở khách sạn. Ngủ à? Ừm ừm, nếu người ta thật sự muốn ngủ. Trời hại tôi, Kevin lúc nào cũng dồi dào sức khỏe! Chỉ cần hai đứa ở riêng với nhau thôi thì cơn hứng cảm lập tức nhanh chóng nảy sinh. Buổi sáng, sau khi đã kết thúc lần vuốt ve thứ hai, chúng tôi bắt đầu sửa soạn.

Anh ấy đẹp trai làm sao, Kévin của tôi, trong bộ lễ phục màu xám nhạt với chiếc cà vạt xanh đậm. Tôi chọn cách ăn mặc trái ngược: Bộ đồ xanh đen với cà vạt màu xám ngọc. Trong khoảnh khắc, tôi đột nhiên thấy xúc động. Trông bọn tôi giống như đang tiến hành đám cưới. Tôi quay sang Kévin, mắt nhìn xuống đất.

– Kévin… Anh và em… Mình sẽ ở bên nhau trọn đời… phải vậy không?

Kévin vuốt nhẹ tóc tôi, nâng cằm tôi lên buộc tôi phải nhìn thằng vào mắt ảnh. Dồn tất cả nét dịu dàng mình có, Kévin đáp lời tôi:

– Trọn cuộc đời này, Chris… và hơn thế nữa, nếu có thể được…

Rồi anh ấy khẽ nghiêng người về phía tôi.

… Bạn đang đọc truyện Bên nhau trọn đời tại nguồn: http://truyendam.org/ben-nhau-tron-doi/

Theo dự trù lẽ ra chúng tôi phải tới nơi khoảng mười một giờ trưa, nhưng lúc hai đứa đẩy cánh cổng dẫn vào nhà Taylor thì cũng đã trễ chừng nửa tiếng hơn. Tại bậc thềm, Vanessa, Nancy cùng Gloria lập thành ban tiếp tân.

– Bà già nó, tớ sẽ lấy hết cả hai thằng!

– Kềm tớ lại nhanh, bằng không tớ xông vô hãm tụi nó bây giờ!

– Vanessa, Nancy, ngưng ngay trò con nít của mấy người lại đi! Còn hai kẻ đang yêu kia, mau mau lên, các cậu trễ lắm! Mọi người ai cũng tề tựu đông đủ cả rồi!

Nancy giữ chúng tôi lại, còn Vanessa với Gloria chuồn vào bên trong thông báo sự có mặt của hai đứa tôi.

– Đợi đã nào, quý ông. Đầu tiên quý ông sẽ phải tuân theo một thủ tục nhỏ bắt buộc. Đâu phải tự tiện muốn đi là đi như thế?

Cô chìa ra hai chiếc khăn quàng cổ.

– Phải bịt mắt lại.

Cô làm chuyện đó rất kỹ lưỡng. Tôi chẳng còn nhìn thấy được gì nữa. Cô bảo hai đứa nắm tay nhau rồi đẩy chúng tôi tới trước. Tôi đoán mình đi băng qua căn nhà, rồi cô bắt hai đứa dừng lại trên cái hành lang dài dẫn ra vườn. Tôi ngạc nhiên bởi sự yên lặng tuyệt đối đang ngự trị tại đây. Cô đã dẫn chúng tôi tới hoang mạc đìu hiu hút gió gió sao? Theo bản năng, tôi siết chặt bàn tay Kévin.

Sau lưng chúng tôi, Nancy la to:

– Quý ông có thể gỡ khăn bịt mắt ra!

Tôi sửng sốt đến độ để chiếc khăn tuột khỏi tay. Tôi ôm chầm lấy Kévin. Bằng một cử chỉ bảo vệ, anh ôm tôi vào lòng. Lương khách mời đông bao la, gồm hơn hai trăm người. Tiếng hoan hô nhiệt liệt bùng nổ, dâng lên nhanh như cơn gió lốc. Trong cơn bão tố, ai đó đã hét:

– Một nụ hôn!

Tất cả cùng đồng loạt:

– Một nụ hôn! Một nụ hôn! Một nụ hôn!

Chầm chậm, Kévin quay sang tôi. Tôi nhắm mắt. Anh hôn tôi cuồng say. Sự yên tĩnh lại trở về, dường như chẳng thể chấm dứt. Môi anh vừa rời khỏi môi tôi, anh chỉ kịp thì thầm vào lỗ tai tôi:

– Họ không cần phải yêu cầu làm gì, Dù sao chăng nữa, anh cũng sẽ trao cho em nụ hôn này.

Những tràng pháo tay, huýt sáo, hò reo lại một lần nữa nhấn chìm chúng tôi. Tôi và anh hướng về phía đám đông. Ba mẹ với bạn bè đứng ngay hàng đầu tiên. Đằng sau họ là gia đình hai đứa, trình diện đủ bộ, không thiếu mống nào. Ngay cả những người dè dặt, cho đến ngày hôm nay vẫn chưa chịu chấp nhận chuyện tình cảm giữa chúng tôi. Bằng cách nào mà các bậc phụ huynh đã thuyết phục được họ nhỉ?

Đằng sau nữa, trường học. Gần như nguyên trường, với Ngài hiệu trưởng dẫn đầu. Các thầy cô giáo của tôi, của Kévin, các bạn học cùng lớp. Tôi hiểu mình mắc nợ Vanessa và mấy đứa kia vì đã tụ họp được nhiều người đến thế.

Trước khi bị nuốt chửng bởi đám người ấy, tôi nhận ra khu vườn được trang trí siêu lộng lẫy. Bên trái tôi, dọc theo căn nhà, một bàn tiệc đứng dài ngoằng đầy ắp đồ ăn thức uống. Các bàn ăn lớn được xếp theo hình cung tròn với những chiếc dù che mưa, nắng. Chính giữa, một sàn nhảy đã được dựng sẵn. Đặt trên bệ là một dàn loa. Tôi được biết, không lâu sau đó, rằng Robert đã tình nguyện làm D. J hòa nhạc cho bữa tiệc. Khu vực góc vườn, cùng những băng ghế, cho phép người ta ngồi nghỉ ngơi, tách biệt với đám đông ồn ào, hoặc đi tản bộ, hóng gió.

Họ nhào vào chúng tôi. Tôi không còn đếm được mình đã nắm bao nhiêu cánh tay, đã hôn lên bao nhiêu chiếc má. Đầu tôi hơi quay cuồng. Nhưng vẫn chưa đủ choáng váng để không khỏi phát hiện mớ bồ bịch cũ của mình cùng mấy đứa con gái mà anh chàng Kévin nam tính nhà ta từng một thời chinh phục.

Các ly thuỷ tinh nổi đầy bọt sâm panh bắt đầu được chuyền đi khắp nơi. Chúng tôi phải cắn bụng hy sinh, vì truyền thống mà phải lê bước hết nhóm này sang nhóm khác để khỏi bỏ sót người nào.

– Tôi rất tự hào về các cậu. Đáng tiếc là tôi phải chứng kiến các cậu rời khỏi trường tôi. Các cậu cứ an tâm, những hiện tượng nổi bật như các cậu đây sẽ lưu lại trong tâm trí tôi rất lâu và… ờ, vâng… cả trong trái tim tôi nữa.

Ngài Hiệu Trưởng chắc chắn vừa trao cho chúng tôi lời khen ngợi nức nở nhất suốt quãng đời sự nghiệp của ông. Những lời chúc mừng và động viên từ các giáo viên tiếp tục nối đuôi. Lời thầy dạy thể dục của Kévin khiến tôi cảm động nhất:

– Kévin, tôi chắc rằng nếu cậu không có được Chris bên cạnh, cậu vẫn sẽ luôn là con số không như ngày đầu tiên tôi gặp cậu. Vì kỳ tích cậu ta đã tạo nên, tôi tha lỗi cho nụ hôn đầu của các cậu ngay trên sân vận động. Bởi vì, ngày hôm ấy, tôi xém chết vì đứng tim đấy, đồ con nít ranh!

Chúng tôi còn được dịp tiếp nhận những nụ cười, đôi phần gượng gạo, những lời xin lỗi thẹn thùng từ các ông cậu, bà dì, các anh chị em họ, vân vân và vân vân… những người đã không chịu hiệu, đã giận dỗi, đã nổi cơn tanh bành và cũng là những người… giờ đây lại mở miệng mời chúng tôi tới thăm họ thường xuyên…

Các món khai vị góp phần bôi trơn miệng lưỡi. Không khí nhìn chung khá vui vẻ và giờ dùng bữa cũng đã tới gần. Đây chính là lúc ba chọn để leo lên bục, với cái micrô trên tay. Ông gọi ba Kévin.

– Andrew, miễn có chuyện ông để tôi một mình đối diện với bà con. Đừng chuồn chứ!

Ba chồng tôi bước lên cùng ba tôi. Đám đông túm tụm lại trên sàn nhảy. Kévin và tôi bị đẩy ra đằng trước. Ba tôi tằng hắng cho thông cổ họng:

– Ờ… Quý bà cùng quý ông… làm ơn chú ý. Tôi… Trước hết tôi xin cảm tạ mọi người đã đáp ứng lời mời của chúng tôi nhiều như vậy. Chúng ta có mặt tại đây, cùng với nhau, để tổ chức tiệc mừng cho hai sự kiện trọng đại. Việc đầu tiên, là sinh nhật lần thứ mười tám của Kévin và Chris. Tôi chẳng rõ hai đứa tụi nó xoay sở ra làm sao mà chúng ra đời gần như cùng một ngày nhằm bắt chúng ta phải tụ hội về đây nhân dịp này.

Lác đác vài tiếng cười ủng hộ.

– Sự kiện tiếp theo, là lễ kỷ niệm năm thứ hai tính từ khi chúng mới… gặp gỡ. Tôi chẳng ngại nói thẳng với quý quan khách rằng tôi không kém phần hãnh diện và hạnh phúc mà ăn mừng nó. Tôi chỉ có duy nhất một đứa con trai. Tôi vẫn luôn mong có thêm đứa thứ nhì… Số phận ngẫu nhiên ban tặng nó cho tôi, hơn nữa, tôi lại chẳng cần phải tốn công sức nuôi nó lớn.

Lại thêm vài đợt cười khác và tiếng vỗ tay rào rào.

– Cho nên, xin cảm ơn mọi người thêm lần nữa, cảm ơn những người thân và kém thân, đã tham dự cùng chúng tôi. Như quý vị cũng đã đoán được từ trước, thời khắc trọng đại đã đến. Giây phút trao quà cho chúng, đặng chúng giữ lại được một ký ức khó quên từ buổi tiệc hôm nay. Chris, Kévin, các con lại đây!

Ba đưa tay ra trước. Ông đang giữ những chiếc chìa khóa. Tôi nhận lấy chúng. Tôi không hiểu. Tôi ném mắt nhìn ngờ vực về phía Kévin. Anh cũng bối rối như tôi.

– Các con, ba mẹ tặng cho các con những chiếc chìa khóa này. Ba mẹ hy vọng, mẹ, Andrew, Charlotte và ba, rằng đây sẽ là cần nối dẫn các con đến với cánh cửa hạnh phúc. Đây là những chìa khóa cho căn hộ mới của các con tại Oxford.

Tôi gập cả người vì nấc. Kévin ôm chặt tôi, cơ thể anh co giật. Tôi có thể thấy anh đang run rẩy như một chiếc lá trước gió. Phần tôi, lá tôi đã nằm dưới gốc cây từ đời nào.

– Ồ! Không phải sang trọng gì lắm… căn hộ nhỏ, hai phòng, nhà bếp. Cả bốn người đều nghĩ rằng… xa ba mẹ… sẽ rất cần kíp… để giúp đỡ các con… cùng nhau đối mặt với… cuộc sống mới… Andrew… cầm micô đi… tôi chịu, không thể nói tiếp nữa.

Tôi che gíấu xúc cảm mà mình không thể kiềm lại được trên bả vai Kévin. Anh tựa đầu vào tôi. Tôi cảm nhận được từng giọt nước mắt anh lăn dài xuống cổ mình. Sau lưng chúng tôi, đó đây có tiếng sụt sùi.

– Alô, đây đây, Andrew Taylor chịu trách nhiệm đảm nhận phần công việc còn thiếu sót của xướng ngôn viên nhà Parker. Sự chuyển giao này vẫn sẽ tiếp tục đưa ra nhiều ngạc nhiên lý thú. Kévin, Chris, một món khác cho hai đứa. Có thể nó không quan trọng bằng món đầu, nhưng dầu sao cũng khá tiện ích. Chụp nè, Kévin!

Ông quẳng ra một xâu chìa khóa khác. Kevin chụp lấy nó. Đến đây, tôi hiểu liền lập tức, cả Kévin cũng vậy. Đó là những chiếc chìa khóa xe hơi.

– Mấy con, các bậc phụ huynh luôn mang tư tưởng vị kỷ. Thành ra, bọn ba tự nhủ với nhau rằng các con sẽ ở xa ba mẹ. Đương nhiên, ba mẹ sẽ đến thăm các con… mỗi khi có dịp… nhưng nếu… với chiếc xe này… hai đứa cũng quay trở lại Swidon… chúng ta sẽ nhân đôi thời gian tụ họp… Dù sao thì, ba chúc các con may mắn… trong đợt thi lấy bằng lái… khỉ thật! Cả tôi cũng nhịn không nổi…

Thật quá mức chịu đựng! Họ không tài nào làm được mọi thứ trên sau lưng chúng tôi. Vào giây phút ấy, tôi chợt nhận ra họ yêu thương chúng tôi biết dường nào.